29 novembre 2017

“Chosen”, il testo e la traduzione dell'inedito dei Maneskin

L’inedito dei Maneskin si intitola “Chosen” e ha conquistato da subito pubblico e giudici: testo e traduzione

Al quinto Live di X Factor 2017 i Maneskin hanno fatto esplodere tutta la loro energia on stage sulle note di “Chosen”, un brano scritto e prodotto dai quattro ragazzi della band, ovvero Damiano David (cantante), Victoria De Angelis (bassista), Thomas Raggi (chitarrista) e Ethan Torchio (batterista).

Il testo originale di Chosen

I started when I was 17 and now I’m here, brah
You don’t even know what it means, so let me explain yah
I go far very far from my dreams and now I believe ya
But I don’t need no money in my jeans to be an artist

One, two, three

This is not music
This is life
This is what I live for
So let me introduce myself cuz I can’t take no more

Here there’s too many stupid people and They have control
I got a plan in my mind and I won’t let go.
I’ve got a pistol in my hand, pam, pam, pam, shoot!
And I don’t wanna hear you so please shut up and now

Hey ey ey, follow me follow me now

Hey ey ey, follow me follow me now
So hey ey ey, follow me follow me now
Listen now now now now now now
follow me follow me now

One, two, three yeah

I started when I was 17 and I’m not scared I’m honest ya ah
And I know that it sounds cliché but this is my moment, this is my moment
And I don’t care what people think cuz I am born for that ya ha
Because my voice is the voice of a beast, I wanna take it all man so I’ll take it all man

This is not music

This is life
This is what I live for
So let me introduce myself cuz I can’t take no more

Here there’s too many stupid people and They have control
I got a plan in my mind and I won’t let go
I’ve got a pistol in my head pam, pam, pam, shoot!
And I don’t wanna hear you so please shut up and now

Hey ey ey, follow me follow me now

Hey ey ey, follow me follow me now
So hey ey ey, follow me follow me now
Listen now now now now now now
follow me follow me now

Uh yeah…

Follow me now…
follow me now…
follow me follow na na na …

Hey ey ey, follow me follow me now.

Hey ey ey, follow me follow me now.
So hey ey ey, follow me follow me now
Listen now now now now now now
follow me follow me now

 

La traduzione di “Chosen”, dei Maneskin

Ho iniziato quando avevo 17 anni e ora sono qui, fratello, 
non sai nemmeno cosa significa quindi lascia che ti spieghi. 
Vado molto lontano dai miei sogni e ora ti credo, 
ma io non ho bisogno di soldi nei miei jeans per essere un artista. 

Uno, due, tre!

Questa non è musica 
questa è vita 
questo è ciò per cui vivo 
quindi lascia che mi presenti perché non ne posso più. 
Qui ci sono troppe persone stupide e sono loro che hanno il controllo 
Ho un piano nella mia mente e non lo lascerò scappare
Ho una pistola in testa, pam, pam, pam, shoot! 
e non ti voglio ascoltare, quindi, per favore ora stai zitto e…

Hey hey hey seguimi, seguimi ora 
hey hey hey seguimi, seguimi ora 
hey hey hey seguimi, seguimi ora 
Ascolta ora:
seguimi, seguimi ora.

Uno, due, tre, yeah

Ho iniziato quando avevo 17 anni e non ho paura di essere onesto yah 
e so che sembra un cliché, ma questo è il mio momento.
E non mi importa di che cosa pensa la gente, perché sono nato per quello, 
perché la mia voce è la voce di una bestia e voglio prendermi tutto, fratello, e lo farò

Questa non è musica 
questa è vita 
questo è ciò per cui vivo 
quindi lascia che mi presenti perché non ne posso più. 
Qui ci sono troppe persone stupide e sono loro che hanno il controllo 
Ho un piano nella mia mente e non lo lascerò scappare
Ho una pistola in testa, pam, pam, pam, shoot! 
e non ti voglio ascoltare, quindi, per favore ora stai zitto e…

Hey hey hey seguimi, seguimi ora 
hey hey hey seguimi, seguimi ora 
hey hey hey seguimi, seguimi ora 
Ascolta ora:
seguimi, seguimi ora.

Eh sì!
Seguimi ora 
Seguimi ora 
seguimi segui ora ...

hey hey hey seguimi, seguimi ora 
hey hey hey seguimi, seguimi ora 
hey hey hey seguimi, seguimi ora 
Ascolta ora:
seguimi, seguimi ora

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI
Cliccando sul tasto Iscrivimi darai a Sky il consenso a raccogliere ed utilizzare il tuo indirizzo e-mail per l'invio della Newsletter di , nelle modalità previste dall'Informativa sulla privacy
Voglio ricevere via mail comunicazioni su nuove iniziative e offerte commerciali

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE

Tutti i siti Sky