29 novembre 2017

The Story, il testo e la traduzione dell'inedito di Samuel Storm

L’inedito di Samuel Storm si intitola “The Story” e parla proprio del passato del 19enne nigeriano: ecco testo e traduzione.

Una voce che narra tutto ciò che ha vissuto nei suoi 19 anni di vita, graffiando i nostri sensi e le nostre coscienze: stiamo parlando di Samuel Storm che, nell’inedito scritto di suo pugno, ci ha voluto raccontare tutto di lui. Il titolo? Non poteva essere che “The Story”: ecco il testo e la traduzione della “tempesta” di emozioni che Samuel vuole regalare a chi lo ascolta, memore, inesorabilmente, del suo doloroso passato, ma speranzoso per il suo futuro.

Il testo originale di “The Story”, di Samuel Storm

This is the story of a boy that cried
The story of a boy who never had a dad
He cried and begged the world to show him what love was
He cried until he didn’t know how to stop
This is the story of a girl that run
The story of a girl who never had a home
She cried and begged the world to show her how love was
She cried until she didn’t know how to stop

I need your love father
I cried so much I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
I need a place to call home
I cried so much I don’t know how to stop
I don’t know how to stop

This is the story of a different kind
The story of the ones who never had a chance
They tried to show the world that we’re all the same
That’s why they ran and they walked away
And the story …

I need your love father
I cried so much I don’t know how to stop
I don’t know how to stop
I need a place to call home
I cried so much I don’t know how to stop
I don’t know how to stop

All the scars on my face tell the story of who I am
I walk through fire to save my life
I’m addicted to that life and I just want what I deserve
We’re so different but you hate it
That’s why we turn our backs and run
I just want what I deserve what I deserve

I need your love father
I cried so much I don’t know how to stop

I don’t know how to stop I don’t know I don’t know
I need a place to call home
I cried so much I don’t know how to stop

I don’t know how to stop

I need your love father
I cried so much I don’t know how to stop

I don’t know how to stop

La traduzione di “The Story”, di Samuel Storm

Questa è la storia di un ragazzo che ha pianto
la storia di un ragazzo che non ha mai avuto un padre
che ha pianto e supplicato il mondo affinché gli mostrasse cosa fosse l'amore
ha pianto finché non sapeva più come fare a smettere

Questa è la storia di una ragazza che fugge
la storia di una ragazza che non ha mai avuto una casa
che ha pianto e supplicato il mondo affinché le mostrasse cosa fosse l'amore
ha pianto finché non sapeva più come fare a smettere

Ho bisogno del tuo amore, padre
ho pianto così tanto che non so più come fare a smettere
non so come smettere
ho bisogno di un posto che possa chiamare “casa”
ho pianto così tanto che non so più come fare a smettere
non so come smettere

Questa è una storia diversa
la storia di tutti quelli che non hanno mai avuto una chance
hanno provato a dimostrare al mondo che siamo tutti uguali
questo è il motivo per cui sono fuggiti e se ne sono dovuti andare
e la storia…

Ho bisogno del tuo amore, padre
ho pianto così tanto che non so più come fare a smettere
non so come smettere
ho bisogno di un posto che possa chiamare “casa”
ho pianto così tanto che non so più come fare a smettere
non so come smettere

Tutte le cicatrici che ho sul volto raccontano la storia di chi sono
ho camminato tra le fiamme per salvare la mia vita
sono ossessionato da quella vita e voglio solo ciò che merito
siamo così diversi ma tu odi questo fatto
ecco perché ci voltiamo e fuggiamo via
voglio solo ciò che merito, ciò che merito

Ho bisogno del tuo amore, padre
ho pianto così tanto che non so più come fare a smettere
non so come smettere (non lo so, non lo so)
ho bisogno di un posto che possa chiamare “casa”
ho pianto così tanto che non so più come fare a smettere
non so come smettere

Ho bisogno del tuo amore, padre
ho pianto così tanto che non so come smettere
non so come smettere

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI
Cliccando sul tasto Iscrivimi darai a Sky il consenso a raccogliere ed utilizzare il tuo indirizzo e-mail per l'invio della Newsletter di , nelle modalità previste dall'Informativa sulla privacy
Voglio ricevere via mail comunicazioni su nuove iniziative e offerte commerciali

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE

Tutti i siti Sky