30 novembre 2017

In the Name of Love, il testo e la traduzione dell'inedito di Lorenzo Licitra

L’inedito di Lorenzo Licitra si intitola “In The Name Of Love”, scritto per lui da Fortunato Zampaglione: ecco il testo e la traduzione dell’incantevole brano del siciliano.

Al quinto Live di X Factor 2017 Lorenzo Licitra ci ha deliziato sulle incantevoli note di “In the Name of Love”, un brano scritto per lui da Fortunato Zampaglione, celeberrimo autore, tra gli altri, di Marco Mengoni, una delle stelle più brillanti del talent show musicale di Sky Uno. Mara Maionchi aveva pensato che un pezzo in italiano sarebbe stato interessante per Lorenzo, ma secondo il noto compositore la voce di Licitra ha timbriche e toni dal respiro internazionale, perfetta per un inedito in inglese. Ecco a voi, dunque, testo e traduzione di “In the Name of Love”.

Il testo di “In the Name of Love”, di Lorenzo Licitra

Can you still see the dreams we shared so long ago 
Lost in the clouds of time, while we took time to grow 
Can you still see the days we stayed and played ourselves 
In promises of gold for things we did not know 

Forever young the dreams we share 
Into the night we say a prayer 
You are the hand inside my glove 
We make our dream

In the name of love 
Love is all we need 
In the name of love 
We fight we cry we pray 
In the name of love

Do you believe that love has brought us back around 
Can you believe the time we've lost has now been found 
Will you believe that I'll take care of you right now 
Three words we used to say, no need to make a sound 

Forever young the dreams we share

Into the night we say a prayer 
You are the hand inside my glove 
We make our dream

In the name of love 
Love is all we need 
In the name of love 
We fight we cry we pray 
In the name of love 

Will you believe me in my name 
We are so young, we have no shame 
So we pray

In the name of love 
Love is all we need 
In the name of love 
We fight we cry we pray 
In the name of love 
Love is all we need 
In the name of love 
We fight we cry we pray 
In the name of love

La traduzione del testo di “In The Name Of Love”

Puoi ancora vedere i sogni che abbiamo condiviso così tanto tempo fa
Persi tra le nuvole del tempo, mentre ci serviva tempo per crescere 
Puoi ancora vedere i giorni in cui stavamo insieme e ci illudevamo
Con promesse d'oro per cose che non conoscevamo

Per sempre giovani i sogni che condividiamo 
Nella notte diciamo una preghiera 
Sei la mano dentro il mio guanto 
Realizziamo il nostro sogno

Nel nome dell'amore 
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno 
In nome dell'amore 
Lottiamo piangiamo preghiamo 
In nome dell'amore

Credi che l'amore ci abbia riportato indietro
Puoi credere che il tempo che abbiamo perso ora sia stato ritrovato 
Crederai che mi prenderò cura di te adesso 
Tre parole che eravamo soliti dire, non serve dar loro suono

Per sempre giovani i sogni che condividiamo

Nella notte diciamo una preghiera 
Sei la mano dentro il mio guanto 
Realizziamo il nostro sogno

Nel nome dell'amore 
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno 
In nome dell'amore 
Lottiamo piangiamo preghiamo 
In nome dell'amore 

Crederai in me, nel mio nome 
Siamo così giovani, non ci vergogniamo 
Così preghiamo

Nel nome dell'amore 
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno 
In nome dell'amore 
Combattiamo piangiamo preghiamo 
In nome dell'amore 
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno 
In nome dell'amore 
Combattiamo piangiamo preghiamo 
In nome dell'amore

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI
Cliccando sul tasto Iscrivimi darai a Sky il consenso a raccogliere ed utilizzare il tuo indirizzo e-mail per l'invio della Newsletter di , nelle modalità previste dall'Informativa sulla privacy
Voglio ricevere via mail comunicazioni su nuove iniziative e offerte commerciali

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE

Tutti i siti Sky