01 dicembre 2017

Worth It, il testo e la traduzione dell'inedito di Camille Cabaltera

L’inedito di Camille Cabaltera si intitola “Worth It” e lo ha cantato per la prima volta alle Audizioni di X Factor 2017. Ve lo ricordate?

Giunta al quarto Live di X Factor 2017, Camille Cabaltera sogna di approdare al quinto, ma il meccanismo della puntata è più complesso del solito. I nove concorrenti vengono divisi in tre manche e al termine di ognuna il meno votato dovrà mettere in pausa le emozioni e andare al ballottaggio finale. La concorrente di Levante è la prima destinata all'ultimo scontro, dove incontrerà Gabriele Esposito e Rita Bellanza: la bergamasca viene salvata da Gianni Morandi, quinto giudice d’eccezione, mentre Esposito dal banco dei giudici. La toscano-filippina, quindi, è la quarta eliminata del talent e non potrà presentare il suo inedito on stage, ma “Worth It”, questo il titolo, viene prodotto ugualmente e, in pochissime ore, scala le classifiche. Ecco il testo e la traduzione della canzone scritta da Camille Cabaltera.

Il testo di “Worth It”, l’inedito di Camille Cabaltera

You can make it
Stand up straight
That’s what they always say
Don’t you dare show them what’s real
They’re not interested
Everything you ever wished for
Can be obtained just listen to
Listen to my words and I know
You’ll make it

Is it worth it?
Feel the pain for fame
Is it worth it?
All the scars I gained
Tell me if a sacrifice I make
Is worth it
Tell me please that it’s all worth it

You can make it
Stand up straight
It’s what they always say
Don’t you dare show them what’s real
They’re not interested
Everything you ever wished for
Can be obtained just listen to

What they say that’s
What they say
That’s what they always say

But is it worth it?
Feel the pain for fame
Is it worth it?
All the scars I gained
Tell me if a sacrifice I make
That’s what they tell me
Please, tell me that it's all worth it

I know that you know
I’ve been doing everything
I’ve been doing anything
Just to make it somehow
But nobody understands
How I deal with the pain
Every day, every night everyone says I’m bright
Cause nobody’s ever seen the real darkness inside
In this heart, in this mind
In this big head of mine
People only talk about what I make them see
Cause they never really cared
’bout what I felt deep inside

Is it worth it?
Feel the pain for fame
Is it worth it?
All the scars I gained
Tell me if a sacrifice I make
Is worth it
Tell me please that it’s all worth it


Tell me if a sacrifice I make
Is worth it
Tell me please that it’s all worth it
Is it worth it

La traduzione di “Worth It”, di Camille Cabaltera

Puoi farcela
Stai ben saldo in piedi
Questo è ciò che dicono sempre tutti
Non osare mostrare loro ciò che è reale
Non se ne interessano
Tutto ciò che hai sempre desiderato
Può essere conquistato solo prestando ascolto
Ascolta le mie parole e lo so
che ce la farai

Ne vale davvero la pena?
Sentire il ​​dolore per la popolarità
Ne vale davvero la pena?
Tutte le cicatrici che mi hanno segnato
dimmi se ogni sacrificio che faccio
vale davvero la pena
Dimmi per favore che tutto questo ne vale la pena

Puoi farcela
Stai ben saldo in piedi
Questo è ciò che tutti dicono sempre
Non osare mostrare loro ciò che è reale
Non se ne interessano
Tutto quello che hai sempre desiderato
Può essere conquistato solo prestando ascolto

Questo è ciò che dicono
Questo è quello che dicono sempre

Ma ne vale davvero la pena?
Sentire il ​​dolore per la popolarità
Ne vale davvero la pena?
Tutte le cicatrici che mi hanno segnato
Dimmi se ogni sacrificio che faccio

Questo è quello che mi dicono
Dimmi per favore che tutto questo ne vale la pena

Lo so che tu lo sai
che sto facendo di tutto
Ho fatto qualsiasi cosa
Solo per riuscire in qualche modo
Ma nessuno capisce
come affronto il dolore
Ogni giorno, ogni notte
Tutti dicono che brillo
Perché nessuno ha mai visto la vera oscurità che ho dentro
In questo cuore, in questa mente
In questa grande testa che ho
La gente parla solo di
Cosa gli permetto di vedere
Perché loro non si sono mai interessati
a ciò che sentivo dentro, in profondità

Ne vale davvero la pena?
Sentire il ​​dolore per la popolraità
Ne vale davvero la pena?
Tutte le cicatrici che mi hanno segnato
Dimmi se ogni sacrificio che faccio
Ne vale la pena
Dimmi per favore che tutto questo ne vale la pena
Dimmi se ogni sacrificio che faccio
Ne vale la pena
Dimmi per favore che tutto questo ne vale la pena
che ne vale la pena

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI
Cliccando sul tasto Iscrivimi darai a Sky il consenso a raccogliere ed utilizzare il tuo indirizzo e-mail per l'invio della Newsletter di , nelle modalità previste dall'Informativa sulla privacy
Voglio ricevere via mail comunicazioni su nuove iniziative e offerte commerciali

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE

Tutti i siti Sky