01 dicembre 2017

Limits, il testo e la traduzione dell'inedito di Gabriele Esposito

L’inedito di Gabriele Esposito si intitola “Limits” e lo ha scritto dopo essere stato eliminato ai Bootcamp del 2016: ecco il testo e la traduzione.

Al quinto Live di X Factor 2017 Gabriele Esposito canta il suo inedito, “Limits”: il 19enne sarà, poi, il quinto eliminato del programma, ma la sua canzone scalerà le classifiche proprio come quelle dei suoi colleghi ancora in gara. Gabriele, ora, è a tutti gli effetti un cantante e, nonostante il dispiacere nel dover lasciare il talent e il suo giudice Fedez, non vede l’ora di iniziare a promuovere la sua musica, in mezzo ai suoi fan. Ecco il testo e la traduzione di “Limits”, scritto proprio da Esposito dopo i Bootcamp del 2016. “Ho scritto tantissimo l’anno scorso” ci ha confidato Gabriele in uno dei confessionali, “e questa era la mia canzone preferita”.

Il testo di “Limits”, di Gabriele Esposito

Don’t you feel like there's distance 
Between us two, my dear? 
I know you’re trying to blame it on me 
But I’m the one who’s here 

So I sing for you, my dear 
But the pain is just the same 
You have no idea 
I’m calling out your name 
Even though I fear 
Every single thing that you could say 

Don’t tell me that it’s over, stay until I'm sober 
I don’t wanna know oh oh oh oh 
How I wish you'd call back, don’t pretend you know that 
You will never know oh oh oh oh 

I can’t deny that I’m addicted 
You put a spell on me 
You took a part of me that I will never see again 
I need to have some more 

So I sing for you, my dear 
But the pain is just the same 
You have no idea 
I’m calling out your name 
Even though I fear 
Every single thing that you could say 

Don’t tell me that it’s over, stay until I'm sober 
I don’t wanna know oh oh oh oh 
How I wish you'd call back, don’t pretend you know that 
You will never know oh oh oh oh 

I could stop to think and live my life 
But I know and I know and I know and I know 
There’s something more than just little vibes 
And you know, and you know, and you know, and you know 

Don’t tell me that it’s over, stay until I'm sober 
I don’t wanna know oh oh oh oh 
How I wish you'd call back, don’t pretend you know that 
You will never know oh oh oh oh 

Don’t tell me that it’s over, stay until I'm sober 
I don’t wanna know oh oh oh oh 
How I wish you'd call back, don’t pretend you know that 
You will never know oh oh oh oh, oh oh oh oh

La traduzione di “Limits”, di Gabriele Esposito

Non senti come se ci fosse una distanza
tra noi due, mio tesoro? 
So che stai cercando di darmi la colpa,
ma io sono qui.

Così canto per te, mio tesoro, 
ma il dolore è sempre lo stesso, 
non ne hai idea 
Sto invocando il tuo nome anche se ho paura di ogni singola cosa che potresti dire 

Non dirmi che è finita, 
rimani finché sono sobrio 
non voglio sapere oh oh oh oh 
Quanto vorrei che mi richiamassi 
non far finta di saperlo, 
non lo saprai mai oh oh oh 

Non posso negare che sono ossessionato, 
hai lanciato un incantesimo su di me 
Hai preso una parte di me che non rivedrò mai più, 
ho bisogno di avere qualcosa di più.

Così canto per te mia cara, 
ma il dolore è sempre lo stesso 
non ne hai idea 
Sto implorando il tuo nome anche se ho paura di ogni singola cosa che potresti dire

Non dirmi che è tutto finito, 
rimani finché sono sobrio 
non voglio sapere oh oh oh oh 
Quanto vorrei che mi richiamassi 
non far finta di saperlo, 
non lo saprai mai oh oh oh 

Potrei smettere di pensare e vivere la mia vita 
ma lo so e lo so e lo so e lo so 
che c'è qualcosa di più di semplici vibrazioni 
e tu lo sai, e lo sai, e lo sai, e lo sai 

Non dirmi che è tutto finito, 
rimani finché sono sobrio 
non voglio sapere oh oh oh oh 
Quanto vorrei che mi richiamassi 
non fare finta di saperlo, 
non lo saprai mai oh oh oh 

Non dirmi che è tutto finito, 
rimani finché sono sobrio, 
non voglio sapere oh oh oh oh 
Quanto vorrei che mi richiamassi, 
non fare finta di saperlo, 
non lo saprai mai oh oh oh 
Oh oh oh oh

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER DI
Cliccando sul tasto Iscrivimi darai a Sky il consenso a raccogliere ed utilizzare il tuo indirizzo e-mail per l'invio della Newsletter di , nelle modalità previste dall'Informativa sulla privacy
Voglio ricevere via mail comunicazioni su nuove iniziative e offerte commerciali

POTREBBE INTERESSARTI ANCHE

Tutti i siti Sky